-
1 волос
во́лосharo;\волоса́тый harhava;vila (косматый);\волосо́к 1. hareto;2. (в лампочке) filamento, spiraleto;♦ на \волосо́к от сме́рти je sojlo (или je rando) de la morto;держа́ться на \волоске́ pendi sur hareto.* * *м.cabello mво́лосы — cabellos m pl; pelo m ( на теле человека и у животных)
ко́нский во́лос — crin f
расти́тельный во́лос — crin vegetal
вью́щиеся во́лосы — cabellos rizados
седы́е во́лосы — cabellos blancos (canosos), canas f pl
курча́вые во́лосы — cabello crespo
с дли́нными во́лоса́ми — de cabello largo; crinado (poét.)
с распу́щенными во́лоса́ми — desgreñado, en cabellos
расчёсывать во́лосы — crinar vt
пригла́живать во́лосы — hacer el pelo
распусти́ть во́лосы — soltarse el pelo
••во́лосы стано́вятся ды́бом — los cabellos (pelos) se ponen de punta, el pelo se eriza
э́то притя́нуто за́ во́лосы — esto está traído por los pelos
рвать на себе́ во́лосы — tirarse de los pelos
ни на́ во́лос разг. — ni un pelo
Во́лосы Верони́ки астр. — Cabellera de Berenice
* * *м.cabello mво́лосы — cabellos m pl; pelo m ( на теле человека и у животных)
ко́нский во́лос — crin f
расти́тельный во́лос — crin vegetal
вью́щиеся во́лосы — cabellos rizados
седы́е во́лосы — cabellos blancos (canosos), canas f pl
курча́вые во́лосы — cabello crespo
с дли́нными во́лоса́ми — de cabello largo; crinado (poét.)
с распу́щенными во́лоса́ми — desgreñado, en cabellos
расчёсывать во́лосы — crinar vt
пригла́живать во́лосы — hacer el pelo
распусти́ть во́лосы — soltarse el pelo
••во́лосы стано́вятся ды́бом — los cabellos (pelos) se ponen de punta, el pelo se eriza
э́то притя́нуто за́ во́лосы — esto está traído por los pelos
рвать на себе́ во́лосы — tirarse de los pelos
ни на́ во́лос разг. — ni un pelo
Во́лосы Верони́ки астр. — Cabellera de Berenice
* * *n1) gener. peloterìa (для набивки), cabello, pelo, pelote (для набивки)2) Chil. trape (бортовой) -
2 древесный волос
adjgener. crin vegetal -
3 растительный волос
adjgener. crin vegetal
См. также в других словарях:
Crin végétal — ● Crin végétal fibre textile raide fournie par l agave, le phormium, le chamaerops et d autres plantes, et qui a les usages du crin … Encyclopédie Universelle
Crin végétal — (franz., spr. kräng wēs chetall), vegetabilisches Ersatzmittel für Roßhaare, kommt von sehr verschiedener Beschaffenheit und Abstammung in den Handel. Ein wenig elastisches und auch nicht sehr dauerhaftes Material ist das Alpengras (s. Carex).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Crin végétal — (frz., spr. kräng weschetáll), vegetabilischer Ersatz des Roßhaars, Blattfasern verschiedener Palmenarten (Chamaerops, Arenga, Caryota, Raphia) … Kleines Konversations-Lexikon
crin vegetal — ˌkraⁿˌvāzhāˈtȧl noun (plural crins vegetal or crin vegetals “) Etymology: French crin végétal, literally, vegetable hair : the fiber of the European hemp palm … Useful english dictionary
crin vegetal — ► locución Fibras de esparto o de algas y musgos tratadas, que se usan para relleno de colchones y en tapicería … Enciclopedia Universal
crin — [ krɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. crinis « cheveu » 1 ♦ Poil long et rude qui pousse au cou (⇒ crinière) et à la queue de certains animaux, spécialement des chevaux. « pendus aux crins de nos chevaux » (Fromentin). 2 ♦ Ce poil utilisé à divers usages.… … Encyclopédie Universelle
VÉGÉTAL — L’ENSEMBLE du règne végétal comporte environ 300 000 espèces, ce qui est faible par rapport au nombre d’espèces animales estimé environ à un million. Son importance au sein de la biosphère est considérable: grâce à leurs pouvoirs photosynthétique … Encyclopédie Universelle
vegetal — 1. adj. Que vegeta. 2. Perteneciente o relativo a las plantas. 3. m. Ser orgánico que crece y vive, pero no muda de lugar por impulso voluntario. 4. P. Rico. Hortalizas en general. ☛ V. asociación vegetal, azufre vegetal, carbón vegetal, cera… … Diccionario de la lengua española
Crin d'Afrique — (frz., spr. kräng dafrík), s.v.w. Crin végétal … Kleines Konversations-Lexikon
crin — (Del lat. crīnis). f. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales en la parte superior del cuello. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) crin vegetal. f. Filamentos flexibles y elásticos que se obtienen de las hojas del esparto… … Diccionario de la lengua española
crin vé|gé|tal — «kran vay zhay TAL», the fiber of any one of several fan palms of Europe and North Africa, especially the hemp palm, used widely as a substitute for horsehair. ╂[< French crin végétal (literally) vegetable hair] … Useful english dictionary